「忘不了（忘れえぬ想い）」

　香港版ＤＶＤを買ってあったのを、やっと観た。いいです。初めは広東語・英語字幕で、次は広東語・繁体字字幕で続けて2回も観てしまった。思い出すとまた観たい。

【おはなし】
　小巴（ミニバス）の運転手をしていた婚約者の阿文（古天楽）を交通事故で失った小慧（張柏芝　セシリア・チャン）。阿文の連れ子の楽楽（原島大地）を引き取り、阿文の小巴を買い取り、生きていく決意をする。しかし、大変な小巴の世界、苦労を重ねる小慧を何くれとなく助ける大輝（劉青雲）。大輝は小巴の運転手で、阿文の事故に居合わせたのだった。大輝の助けを得て、なんとか頑張る小慧。楽楽を仲立ちに、二人の心は近づいていく。しかし、生活は苦しく、小慧はついに楽楽を手放す決意をするのだった…

【感想】
　なんといっても、劉青雲演ずるところの大輝が「いい奴」なのだ。ＤＶＤのジャケットにも「性格率直善良」とある。ちなみに、「いい人」という言葉の評価は、日本も香港も同じようなものらしい。で、原島大地くんが上手くて上手くて、日本男子の誇りだよ、きみは、というぐらい健気。小慧の父親役のチョン・プイ（大好き。荒井注に似てるし）もいいのよ。意外なところでは、グラスホッパーのエドモンド・ソーが小巴の顔役（小巴の社会はいろいろ大変らしい）の甥っ子（けっこういい奴）を好演している。
　役者もいいんだけれど、セシリアと劉青雲の心がだんだん近づいていくところ（手をつなぐだけで、どきどきしちゃうんだよね）、でも、お互いどうしても忘れられないことがあるところ、それを乗り越えていくところが、胸に迫る。そして、小巴は香港を走り回るので、映り込む香港の風景と人々がね、またいい。香港版ＤＶＤは勉強のために北京語で観るのだが、これは広東語でなければいけないと思ってしまう。

【好きなシーン】

　何といっても、「いっぺん見ていろ（超訳）」と言って、劉青雲がセシリアを乗せて小巴を走らせるところ。車を運転する殿方は素敵に見えるものだが、小巴のノウハウを喋りつつ、香港の街をすっとばす劉青雲の頼りがいのあること、格好いいこと、惚れ惚れ。性格は率直善良、家事も得意そう、しかも子供＆動物好き（一人バーベキューのシーンの巨大陸亀は彼が飼っていたのかな？その後出てこなかったけど）、とくれば、これは配偶者として理想的ではないか！娶我！などと思ってしまったことである。
　それにしても、劉青雲、「鬼馬狂想曲（新世紀Mr.Boo!）」と同一人物とは思えない。上手すぎる。なんで金像奨がないのだ（「つきせぬ想い」のときは「人肉饅頭」の秋生さんにさらわれてしまったんだよなあ…今にして思えば、すごい選択だよ＞審査員）。

　このシーンを大きいスクリーンで観たいなあ、英語・中国語字幕ではニュアンスがわからないので、日本語字幕で観たいなあ、と思ったら、なんと来年新春、「忘れえぬ想い」のタイトルで日本公開が決定しているとのこと（くわしくは、もにかるさんのHongKong Addict Blogに）。ああ、札幌にも来てくれないかなあ。札幌公開熱烈希望。