「如果・愛」

　「無極」も上映館・上映回数が少なかったのだが、これも少なかった。「無極」よりは多いけれど。
　何が多かったかというと、「ハリー・ポッター」と「KING KONG」と「情痴大聖」（ジェフ・ラウ監督の西遊記で、明報では「無厘頭」と評されていた）ばっかり。
　幸い、旺角の「新寶（元の「金声」）」でたくさんやっていたので、「無極」の後はしごした。場内はがらがら。

　のっけから、「チャングム」のミン・ジョンホじゃなくてチ・ジニが歌って踊ったので、びっくり。
　上海が舞台で、「功夫」に似た感じのレトロな色彩（まさかセットは同じじゃないよなあ）。ミュージカルシーンは、なんとなく昔のフランスのような雰囲気がある。インドの振付家を呼んだせいか、ミュージカルシーンはとっても幸せ。一部はもろにインド映画のよう。帰りにサントラを買ってしまった。北京パートはクリストファー･ドイルが撮影に関わっているらしい。
　ストーリーは、製作している人々の現実と映画がオーバーラップする、という作りなんだろうなあ。金城武くんと張学友、周迅が主演。
　金城武くんが主演なのかな。しかし、そんなにすると女性に引かれないかなあ。ちょっとストーカーみたいよ。
　学友は、暗い。でも歌が上手い。ほんとに上手い。
　周迅は、いままで意識したことがなかったのだが、よい女優さんだと思う。一瞬、スー・チーに似ているかな、と思ったのだが、もっと甘さを抜いた感じ。他の映画も観たいなあ。
　エリック・ツァンとサンドラ・ンがゲスト出演していて、出て来るとほっとする。

　ただ、ストーリーを追っていて、これこれ君たち、あんまり公私混同してはいかんよ、などと思ったのだが、もうひとつ、映画そのものとは関係がないところで、「香港映画でこれはやってはいかんでしょう」と思ってしまったシーンがあった。詳しくは書けないのだが、ほかの事をどうしてもどうしても思い出してしまうのだ。未来永劫禁じ手にしてほしいと個人的には思う。
　あと、チ･ジニは常時帽子を着用してほしい。ニットキャップでもシルクハットでも韓国のかぶりものでもいいので。ところで、字幕からいまひとつ読み取れなかったのだが、彼は俳優、麺屋、狂言回し、どれだったのだろう？
　日本で公開されたら日本語字幕で大きいスクリーンで観たいし、ＤＶＤも欲しいな。できれば歌の字幕は北京語で、あとは日本語だと嬉しい。
　

　
　今回は2本とも普通語の映画だったのだが、香港を舞台にした広東語の映画が見たかった。予告編があったアンドリュー･ラウの「情義我知心」とウァイ・カーファイの「最愛女人購物狂」（劉青雲主演のお正月映画）、観たかったなあ。

　【追記】「如果・愛」がどんな映画なのか、について、こちらに書きました。日本語字幕版の感想はこちらに。