香港映画あれこれ（「如果・愛」「香港の怪優番付」「少林サッカー」「マクダル・パイナップルパン王子」）」

1　「如果・愛」日本公開
　 もにかるさんのblogで、「如果・愛」が日本公開され、タイトルが「ウィンター・ソング」であることを知る。
　んー、微妙…。せめて、「たぶん・愛」とか「もしかして・愛」とか、原作を尊重したものにならなかったのだろうか。個人的にはかなり好きな映画で、ピーター・チャンには香港金像奨の最佳導演をあげたかったので（理由はこちらに）、原作と離れた、ちょっと韓流を狙ったようなタイトルは残念。

2　「香港の怪優番付」
　立ち読みした『CREA』の映画特集に「韓流映画と香港映画の怪優番付」なるものがあった。
　香港部門は、
　　　横綱：チャップマン・トー
　　　大関：呉鎮宇
　　　小結：林雪
　　　前頭筆頭：元華
　ふーん。
　林雪も認知度があがったなあ、というか。呉鎮宇は怪優なのか？というか。秋生さんはもはや怪優ではないのか、とか、いろいろと考えてしまった番付ではあった。

3　久々の「少林サッカー」
　実は、このごろ余裕がなくて、あまり映画を観ていなかったのだが、テレビで久々に「少林サッカー」を観た。カットされまくりだったが（「少林拳最高〜♪」の歌のシーンがカットされていて残念）、やっぱり好き。「みんなが帰ってくる」シーンは何度観ても泣けるなあ。その直前の黄一飛（「鉄の頭」）がめちゃめちゃ上手いんだよね。金像奨はあの表情で獲ったと思う。
　ちなみに、「少林サッカー」は、「バスおじさん」が好きな映画らしい。

4　「マクダル」再見
　「バスおじさん」のニュースを知って、なぜか、「マクダル・パイナップルパン王子」が思い出されてしかたなかった。たぶん、「プレッシャーの下、健気に生きる香港人」からの連想なのだと思う。「マクダル・パイナップルパン王子」は香港版ＤＶＤを買ってしまったのだが、何度観ても切ない。
　監督によると、「マクダルの貧乏ゆすりは香港の現代の若者」なのだという。過去でもなく未来でもない現在で、プレッシャーに耐えて生きているということかなあ。マクダルの貧乏ゆすりは芸術になるのだけれど。
　一番切ないのは、マクダルのママだ。マクビン（マクダルのパパ）が「パイナップルパン王子」であったのは泣きやまないマクダルのために作ったお話なので、実際には王子さまだったわけではなく、たぶん、過去の夢を捨てきれずに妻子を捨てて出奔した、まあいわゆる「だめんず」なんだよね。子供をかかえて働いて、将来のことを考えて金やトイレットペーパーを買いだめし、しまいには、お墓も買ってしまうママ。

　1日に2本しかないフェリーとバスを乗り継いで人里離れた景色の綺麗なお墓の候補地に行き、方位や風水を考え、ついでにピクニックもし、死んだふりをしてマクダルに大泣きされたあと、夕映えの中柔らかい笑顔でチャチャチャを踊るママを見ると、その胸中はいかばかりかと、もう切なくて堪らなくなる。
　人は、どんなに切なかろうが辛かろうが、生きていかなければならないのだけれど。

　余談だが、パンフレットを再読して、監督がマクビンの声と最後の歌をレスリー・チャンに、と考えていたと知り、愕然とした。思わず頭の中で吹き替えてしまったのだが、切なさ倍増。実現していたら、ますます泣いてたな。