「STAR WARS」クラシック

　用があってヨドバシカメラに行ったら、「スター・ウォーズ」が積み上げられていた。
　「Limited Edition」。エピソード4から6まで。特典ディスクが劇場初公開バージョン（公開当時の字幕＆日本語音声つき）。割引で2600円ちょっと。
　ルーカスは1977年バージョンを封印すると思っていたのよ。ああ、これでDVDでもオリジナルが見られる。
　もちろん3枚とも買いました。そして早速かけました。もちろんエピソード4の初公開バージョン、公開当時の字幕つき。

　「ライト・セーバー」が「光線剣」。
　「トラクター・ビーム」が「磁力線」。
　「トルーパー」が「機動歩兵」。
　「ウーキー」が「大猿」。

　そして、「フォース」が「理力」！

　CGの追加もなく、あっさりしていてよろしい。タトゥイーンの空は広く、機動歩兵は多すぎることもなく、色彩は毒々しすぎず。見比べてみたら、「特別編」では戦闘シーンがねちっこくなっていることに驚く。オリジナルの、Xウィングが一斉に翼を開くところ、かっこよかったなあ。
　デス・スターからミレニアム・ファルコンが脱出したあとの戦闘シーン、ハン・ソロの「Don't Worry」は「大丈夫、落ちないよ」に限る。
　これでこそ、私の心のスターウォーズというものである。
　音とか映像のきれいさを云々する人もいるけれど、多少画像が悪かろうと、想像で補うからいいのよん。

　エピソード6のラストもオリジナルの方が好き。熊踊りだけど。「へへへ」という笑い声で終わるけど。

　やっぱりアナキンはこのおっちゃんだ。
　「特別編」では差し替えられてしまったのだが。

　おまけ：「幻の皇帝」。
　「帝国の逆襲」オリジナルでは、皇帝はパルパティーンではなかったのである。「特別編」では差し替えられてしまっているのだけれど。女性が演じたと聞いたことがある。