即ち食クリ

　香港話で思い出したことを一つ。

　香港によらず、日本語はブランド化の象徴のようで、変な日本語はしょっちゅうある。
　（しつこいけど）骨の海南のニワトリのご飯がないは、その最たるものだが、まだあったのであった。

　これも翠華餐廳のメニュー。豆腐アイスらしい。
　翠華餐廳のメニューはその他にも「十大有名な料理」とか、変な日本語がいっぱいなのだが、メニューに「欲しい人は500ドルで」と書いてあるところを見ると、狙っているのか？（違うと思うけど）

　翠華餐廳の帰り道にあったエステの看板。
　アロマ耳ろつそレ…なにそレ。「ろうそく」か。

　そして、今日おやつにしようか迷ったのが、これ。

　即ち食クリ。
　恵康で「日本語買い」したもの。
　「美食家はクリを殻から取り出した！」のはともかく、

　いったい何にどう役だってくれるのか、問いつめたい気持ちでいっぱいである。