光栄結業？

　「光栄結業」とは、中国語で「栄光ある廃業」のこと。

　牛頭角下邨のお店でたくさん見かけた。

　気になるのは、牛頭角下邨のお店がもう結業してしまったのかということ。「牛下開飯」のイベントは4月26日までは開かれていたので4月中は大丈夫だろうと思うのだが、5月に入るとどうなのか、ということがわからない。公式サイトの「最新消息」にも書かれていないし。香港Yahooのニュースでも見つからない。こちらのブログを見ると重機が入ったようなことが書かれている（ような気がする）ので、そろそろ工事が始まったのだろうか。

【追記】
　少なくとも、5月4日までは、牛頭角下邨は現役ばりばりのようです。詳しくはコメント欄を。

　もうひとつ、ニュースを検索していて見つけた星島日報2009年1月28日のニュース。
　

牛頭角上邨重建 保留大排檔特色
　牛頭角 下邨的茶餐廳及大排檔文化，遠近馳名，四十年的公屋情懷，一眾街坊老友鬼鬼。清拆在即，全邨三千多戶多選擇「原區安置」，九成人將「下邨搬上邨」。為保留這份鄰舍情懷，並兼顧長者及傷健需要，房署 重建上邨時曾廣納民意，如將通往全部六座樓宇的通道變為平路，又在平台加設「文物展覽區」，打造風味十足的「牛頭角茶餐廳」場景，供街坊緬懷。

　これって、下邨で有名だった「茶餐廳及大排檔文化」の特色を、改築中の牛頭角上邨で保つようにする、という解釈でいいんだろうか。もしそうだったら嬉しいな。

　こんなことを書いたのは、今日、遠来の友人に会うため大通りに出かけたところ、三越向かいの日の出ビル地下の不二家（ローカルですみません）がつぶれていたから。3月末で閉めたらしい。ここは、思い出せる限りずっと（1971年に地下街が開業して以来だと思う）存在していて、ペコちゃんは待ち合わせポイントだった。頻繁に利用しているわけではなかったのだが、記憶の中にずっとあっただけに、なくなってしまうと、とても淋しい。

【さらに追記】
　牛頭角下邨は、2009年11月25日、ついに取り壊しということになりました。興記茶餐廳や火鍋の合利はその3日前まで営業を続け、光栄結業を迎えたとのことです。詳しくはこちらに。