« 『バルバラ異界』 | トップページ | 花見終盤 »

光栄結業?

 「光栄結業」とは、中国語で「栄光ある廃業」のこと。

20090505hongkong
 牛頭角下邨のお店でたくさん見かけた。

 気になるのは、牛頭角下邨のお店がもう結業してしまったのかということ。「牛下開飯」のイベントは4月26日までは開かれていたので4月中は大丈夫だろうと思うのだが、5月に入るとどうなのか、ということがわからない。公式サイトの「最新消息」にも書かれていないし。香港Yahooのニュースでも見つからない。こちらのブログを見ると重機が入ったようなことが書かれている(ような気がする)ので、そろそろ工事が始まったのだろうか。

【追記】
 少なくとも、5月4日までは、牛頭角下邨は現役ばりばりのようです。詳しくはコメント欄を。

 もうひとつ、ニュースを検索していて見つけた星島日報2009年1月28日のニュース
 

牛頭角上邨重建 保留大排檔特色
 牛頭角 下邨的茶餐廳及大排檔文化,遠近馳名,四十年的公屋情懷,一眾街坊老友鬼鬼。清拆在即,全邨三千多戶多選擇「原區安置」,九成人將「下邨搬上邨」。為保留這份鄰舍情懷,並兼顧長者及傷健需要,房署 重建上邨時曾廣納民意,如將通往全部六座樓宇的通道變為平路,又在平台加設「文物展覽區」,打造風味十足的「牛頭角茶餐廳」場景,供街坊緬懷。

 これって、下邨で有名だった「茶餐廳及大排檔文化」の特色を、改築中の牛頭角上邨で保つようにする、という解釈でいいんだろうか。もしそうだったら嬉しいな。

 こんなことを書いたのは、今日、遠来の友人に会うため大通りに出かけたところ、三越向かいの日の出ビル地下の不二家(ローカルですみません)がつぶれていたから。3月末で閉めたらしい。ここは、思い出せる限りずっと(1971年に地下街が開業して以来だと思う)存在していて、ペコちゃんは待ち合わせポイントだった。頻繁に利用しているわけではなかったのだが、記憶の中にずっとあっただけに、なくなってしまうと、とても淋しい。

【さらに追記】
 牛頭角下邨は、2009年11月25日、ついに取り壊しということになりました。興記茶餐廳や火鍋の合利はその3日前まで営業を続け、光栄結業を迎えたとのことです。詳しくはこちらに。

|

« 『バルバラ異界』 | トップページ | 花見終盤 »

コメント

はじめまして。
夫(Ham)は以前コメントさせていただいたかもしれません。
いつも楽しく拝見しています。

今回の香港旅行の目的の一つが「牛下開飯」でした。
こちらでも記事を興味深く拝見して入念に下準備させていただきました。
いずれ我が家のブログでもご紹介したいと思っています。

いざ行ってみると閉店した店が目につく一方で、普通の生活が営まれていたのが意外でした。
行ったのが5月1日と4日でしたが、とりあえず興記は営業していましたよ。
いつ閉店するのかは関心がありますが、お店の人に尋ねるのも憚られて聞けずじまいでした。
「牛下開飯」の連絡先に問い合わせてみようかと思っています。

投稿: Kei | 2009.05.06 11:48

こんにちは!
牛下開飯、というか牛頭角下邨は、まったく現役でした。
5月2日に行きましたが、土曜日だったせいもあり、かなりおおぜいの人がやってきていて、カメラを持っている人も相当いました。
興記大繁盛。鳳凰冰室も営業。13座あたりの店は、クローズしているところの方が少ないくらいでした。
とりいそぎ、ご報告!

投稿: ゆずきり | 2009.05.06 17:38

お二方、お帰りなさいませ。

Keiさん
ブログ、毎日楽しみに読ませていただいています。
ようこそいらっしゃいませ。
拙ブログがお役に立ったようでしたら、何よりです。
普通の生活、ということは、転居は完了していないのですね。ということは、下のお店も営業を続けるところはあるでしょう。続いているということを知って安堵しました。
レポート、楽しみにしていますね。

ゆずきりさん
さっそくありがとうございます!
間に合って、本当によかったですね!
まったく現役でしたか。私が行ったときは13座は閉まっている店が多かったのですが、あれは日曜のせいだったのかも。ということは、9座あたりもばりばり現役だったでしょうね。是非、レポートしてください♪

考えてみると、当初、牛頭角下邨は2008年いっぱいとか2月までとか言われていたような気がします。それが5月まで延びているということは、もうちょっと延びるかもしれませんね。
旧き良き香港が見直されているらしい昨今、できるだけ延びてくれるといいなあと思います。

投稿: きたきつね | 2009.05.06 21:06

えぇーーー????
不二家のペコちゃんが…嘘??…
ローカルですみません。
札幌市民の驚きの言葉にならない言葉でした…(ρ_;)

投稿: わしじゃ!! | 2009.05.07 10:42

13座じゃなく9座、の間違い・・だと思います、すみません。

たぶん、なのですが、ちょうど、5月の1日か2日ぐらいから、建て直し後に移ることになる場所の下見会をやってたっぽいです。(牛頭角街市のさらに先?だと思う)
しかし、お店はともかく、住民はまだかなり残っているように見えるので、この人たちが引越しするだけでも1ヶ月はかかるんじゃないか、と思いましたが・・。

投稿: ゆずきり | 2009.05.07 21:14

わしじゃ!さん
ご無沙汰してしまって、すみません。
そうなんです、ペコちゃん、なくなっちゃったんですよ。
とてもショックでした…。

ゆずきりさん
お手間とらせて、すみません。
9座はまだ賑わっているのですね!よかった〜。
予定が延びているということは、立ち退きがなかなか進んでいないのかもしれませんね。
牛頭角の街市の先ということは、牛頭角上邨の方でしょうか。
あの場所が少しでも長くあってくれると嬉しいのですが。

投稿: きたきつね | 2009.05.08 00:25

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/32405/44912139

この記事へのトラックバック一覧です: 光栄結業?:

« 『バルバラ異界』 | トップページ | 花見終盤 »