こちらで教えていただいたニュース(すみません、コメントがどうしても入りませんでした。後で何とか)。ソースはこちら。
シャールク・カーンが、新作映画「My Name is Khan」のために渡米したところ、「カーン」という名字が引っかかってしまい、アメリカの空港で1時間以上拘束されたらしい。
長くなりますが、興味深いので中・日・印の記事比較。
「汤姆-克鲁斯」って「トム・クルーズ」だよね。「インドのトム・クルーズ」って、どこで誰がそんなふうに。シャールクさまはトム・クルーズより上だと思うが。
そして、シャールク・カーンって中国語だと「沙鲁克-汗」なのね。「Khan」って「汗」なのか。「成吉思汗」の「汗」と同じなのか。まあ、語源的にはそうかもしれないけど。
それにしても、「My Name is Khan」で渡米して、「My Name is Khan」だったばっかりに拘束されるとは、なんということでしょう。
しかし、空港にインド系の係官はいなかったのか。さもなければ、インド映画好きは。これって、たとえていえば、誰だろう、トム・ハンクス…はアーミル・カーンっぽいし、たとえば、アンディ・ラウが「劉」という名字が引っかかって拘束されるようなものではないだろうか。もし自分が空港係員だったら、拘束したことがわかった段階で顔面蒼白だな。その前に絶対拘束させないけど。
Superstar Shahrukh Khan was detained for about two hours early Saturday morning (around 1am IST) at Newark airport in the US because his
Shahrukh Khan at a press meeting for 'My Name is Khan'. (AFP)
surname featured on the most common list.
The actor, who is visiting the US to attend a South Asian event where he was the guest of honour was released after Congress MP Rajiv Shukla spoke to the authorities in the US and the Indian counsulate.
The actor was detained after his name flashed on the computer. He was asked several questions about the purpose of his visit. His hand baggage was checked. He was not allowed to even make a phone call for nearly an hour.
Speaking to TOI, the actor said: "I told them I was a movie star and had recently visited the country for the shooting of my film. Nothing seemed to convince the immigration officer. There were other immigration officers who even vouched for me but this particular officer did not listen to anyone. I even told them I had an invitation from the South Asian community and was there to attend an event.’’ Shahrukh is to return to India on August 18.
Shukla, who came to the actor’s rescue condemned this act saying, "It is really not fair. Just because he has a common surname does not mean that every Muslim can be taken as a suspect or considered to be a terrorist. The Amercian authorities should adopt a methodology so that well-known names like Shahrukh Khan and APJ Abdul Kalam are not harassed like this. They should focus on getting the actual suspects.’’
「Singh is King」だって、ちゃんとエジプトロケをしているしね。それにしても、このカトリーナ・カイフは本当に可愛いなあ。
CGを使うなら、このぐらい無茶にやってほしい。
「スーパースター」ラジニカント主演の「パダヤッパ」。登場シーンの自己紹介ソング(「ムトゥ」にもあった。動画を歌の初めからにしてほしかったなあ)。「汗が金貨に変わる」という歌詞のところで本当に汗が金貨に代わり、「俺は大きな子供だ」というところで本当に子供になる。
「パダヤッパ」は「ムトゥ」とスタッフが重なっているらしいのだが(両方とも、監督はラヴィクマール、音楽はA. R. Rahman)、監督がCGを使いたくて使いたくて、大喜びで使っているというのが見えて楽しい。ストーリー的には筋が通ってるし、復讐に生きるお姐さんが素敵だし、「ムトゥ」よりこっちの方が好きかも。ラジニカントが働き者(見ていると労働意欲が湧く)で非の打ち所がない役柄で、これは選挙に出るに違いないと思っちゃうんだけど。タミルの知事選に出れば当選確実と言われていたのに、結局出なかったなあ。
実は、インド映画にはまったのは、監督がCGを知る前の、「ムトゥ」での無理矢理なジャンプシーンがきっかけである。
最近のコメント