「アバター」

　3D字幕版を見てきました。
　この週末はびっしり仕事なので、忘れないうちにメモ。

　たしかにこの通りの映画なんだが。

　眼鏡の上から3D眼鏡を装着していたので、重くて手で支えて見ていたのだが、人間の視覚というのは環境に慣れるものである。はじめは手前に飛び出すのがぼけていたのだが、途中から大丈夫に。「ここで眼鏡を装着せよ」という指示が出て、ジョニー・デップの帽子屋さんとチェシャ猫も3Dで見られて楽しかった。
　たしかに、これは劇場で3Dで見るのがいいと思う。DVDは売れるんだろうか。うんと特典映像を付けると売れるかもしれないけど。ヴィジュアル・エフェクトが「Lord of the Rings」と同じニュージーランドのWETA（アカデミー賞同時通訳さん言うところの「オークランドの上田さん」）なんだよね。ロケもニュージーランドでしているみたい。まるっきりLOTRだな。ほかにも、LIMとかルーカスサウンドとか大々的に入っているようだけど。まあ、あれだけのCGなので、手間と人手はかかっているだろう。
　最初は「あ、STAR WARSを3Dで見たいな」とか「スターシップ・トゥルーパーみたい」「わー、プラネットアースだあ」などと思っていたのだが、途中から「エイリアン2」「エイリアン2」「エイリアン2」…と思う。ヘリコプターとかフェラーラそっくりのパイロット（今回はトゥルーディーちゃんだったけど。フェラーラとヴァスケスを足して可愛くした感じ）、パワーローダー（好きなんだねえ監督）、会社、海兵隊、リプリーもいるし。で、よーく考えてみたら「エイリアン2」の監督ってキャメロンじゃん。ビル・パクストン出てきたし（今回はたぶん出ていなかったよねえ、残念）。レーダーにエイリアンが押し寄せてくるのが映るシーンと同じようなシーンがあって爆笑しました。大佐はターミネーター風味だったな。
　あと、キャメロンは、ぜったい宮崎駿が大好きだと思う。まず、「腐海か！」と思い、ラピュタか！（木とか蔓とか）、ナウシカか！もしかして、それは「耳をすませば」に出てきた美術のあれか！とか。
　お話は、気持ちがいいほど予想通りというか、そうじゃなきゃいけないでしょうというか。途中で、いきなりナヴィ語に字幕（T田N子さんの例によって意味なく簡略化される字幕で残念）がつくとことか、思ったより異文化じゃないとことか、あれっと思ったのだが、説得力を具現化するとそれになるのかい！というのは笑った。英語が通じてよかったよね。言葉って大事だな。
　でも、キャメロン監督はとても頑張ったと思う。主人公の設定もよかったし（しかし、脳が休む暇はあったんだろうか？）。まあ、思った通りに話が進んで、いつ天誅がくだるか、人類ながら人類なんぞ滅びてしまえと思うわけですが。「エイリアン2」もエイリアンママの視点から見れば「うちの子たちに何すんのよ」という話で、人類も等しくエイリアンということだな。

　観てきてから見たほうがいいと思うけど。↓

　ナヴィの皆さんは、「愛しいしと」の発展形なんだなあ。