「中華丈夫（少林寺vs忍者）」

　書類書きが一つ終わったのだが、10日後にもうひとつ締切があり、しかしなに一つやっていない。おまけに明後日は演奏会の本番だ。
　しかし、今日はもう疲れたので、弦を張り替えながら映画だ。こんなときはショウブラである！
　まず「少林子弟」を見たのだが、人が死ぬのより笑える方がいいので、次はコレにしてみました。

　実は、キングレコードのショウブラシリーズで一番最初にDVDを買ったのがコレ。何度も出てくる「香港映画のすべて」で、最も「なんじゃこりゃ！」と思ったんだもん。
　監督：劉家良、主演：劉家輝。なぜか、劉家良は「ラウ・カーリョン（広東語読み）」で、劉家輝は「リュウ・チャーフィー（普通語読み）」なんだよな。初登場の経緯かしら。
　この映画の劉家輝は坊主頭でも弁髪でもなく、ざんぎり頭です。珍しい。前半はほとんど洋装だ。お屋敷住まいのせい？奥さんの弓子さんは最初は和装（後半は中国服）。戦いのシーンとか最後の方は劉家輝も中国服。

　なんで、「なんじゃこりゃ！」と思ったかというと、武術の達人の日本娘と結婚した劉家輝が、中国武術と日本武術どちらが優れているかで夫婦げんかとなり、そのファイトシーンが珍妙だったから。まず、食卓でファイトしちゃうんですから。箸で。その後、日中飛び道具勝負となり、戦いはだんだんエスカレート。劉家輝が道場（お師匠様はユエン・シャオティエン師父だ）に行っている隙に弓子さんは日本に帰ってしまう。そこで、入れ知恵をされた劉家輝は挑戦状を送りつけるのですね。それを見て日本武術への挑戦と受け取った倉田保昭先生（忍術の達人）はじめ8人の名人が中国に渡り、劉家輝と対決するのであった。
　劉家輝が8人の名人といろいろな技で対決し、空手名人との勝負では酔っ払いから酔拳を学んだりして、多彩に戦うのが見せ場である。一番の見せ場はもちろん倉田先生との対決だ。
　残酷じゃないし、笑えます。誰も死なない。
　しかし、今見直すと、結婚式で「結婚式で白なんて」とか「ひざまづかないなんて」とか花嫁も気の毒である。白無垢じゃひざまづけませんて。なんというか異文化衝突もので、中国武術の方が優雅だとか女は脚を上げるなとか（ばくちに大負けするらしい）ことあるごとに言われちゃあ、ねえ。結局中国武術が勝つんだけどさ。日本人が礼儀正しく描かれているのはよかったな。最後はわかりあえて大団円なのだが、弓子さんは既にどこかに行っちゃって、男の世界になっている。
　中国語タイトルは「中国の夫」だけど、英語タイトルは「東の英雄たち（複数形）」ということは八大名人も主役扱いなのかな。

　予告編。
　日本の「八大名人」がフィーチャーされてますな。
　まあ、「夫婦げんかは犬も喰わない」という話なんですけどね。それにしても、中国に戻るといきなり従順になっているとはどういうことだ＞弓子さん。
　弓子さん役の人は「水野結花」という人らしいのだが、何度見ても（見たんです）日本語吹き替えが変。倉田先生や八名信夫（槍の名人）の日本語は自然なのになあ。

　でも、ああ、やっぱりショウブラはいいわあ。