「午夜心跳（ミッドナイトビーティング）」

　夕張から帰還した。体調もいまいちだったし仕事もあったので、午前中に1本見て、ちょうどバスがあったので昼すぎに。

　ゆうばりファンタで最後に見た映画はコレ。
　ほんとうは、呉鎮宇がゲストに来るはずだったのだが中止になり、土曜午前の上映をすっとばして（「Robot」が朝4時すぎまでだったので寝ていた）日曜午前に見た。
　ホラーは得意じゃないけど、ヤムヤムこと任達華とジャンユーこと呉鎮宇が主演だったしね。

　予告編。

　うーん。
　始まってかなりの間、人間関係と時系列がわからず、いろいろ考えてやっとわかったころには映画がほとんど終わっていた。編集って大事だな。
　海北市立病院で心臓外科医をしているヤムヤムは妻を亡くして精神的にまいっている。その妻の妹はしばしば姉の幻覚を見る。同じ病院に勤務する精神科医の（ということが最初わからなかった）ジャンユーは病院長の娘（心臓が悪い）とつきあっているが、前の恋人だった看護婦につきまとわれている。その元恋人はヤムヤムの妻の妹と親友であった。病院では謎の殺人事件が起こり、そして…。という話なのだが、映画の中での順番が思い出せない。ヤムヤムの奥さんが亡くなったのはいつで、院長の娘がいつ手術をしたのか、それが観客に明かされたのかがいつかも思い出せない。
　始まりが、いかにもホラーです！という不気味な始まり方（古い病院に霧がたなびく）で、観客の脅し方（怖い女の人が出る）もいかにもホラーで、そうすると、見ている方は「はいはい、ホラーなのね」と思ってかえって冷めるんだよねえ。しかも、話がよくわからないので考えていると余計に怖がっている場合ではない。
　ジャンユー、部屋の鍵変えろよ！とか、え、ジャンユーそれって犯罪だろう、というか、中国の病院の寮（たぶん）のセキュリティってそんなに甘いのか、とか、ジャンユーそんなベッドの近くでものを燃やしたら火事になるってば、とか、なんでいつも同じ位置に満月が出ているんだよ、とか（満月には意味があったらしいけど、手抜きにしか見えない）、霊安室（中国語では「太平間」らしい）の怪しいおっちゃんの「季節が来た」ってなんだよ、とか、そのおっちゃんが霊安室のストーブで煮ている鶏もも肉が美味そう、とか、中国人の考える天国ってピンクのネズミーランドなのか！とか、突っ込んでいると、ますます怖がるどころではなかったのだった。途中「webサイトで招魂術をする」というシーンがあるのだが、そのサイトは明らかに日本語。過去の情景が動画で出るのがまた謎。なぜ。
　字幕も、日本語と英語だったのだが、明らかに中国で作ったと思える字幕だった。漢字のフォントがときどき違っていて、日本語のフォントを使おうとはしているらしいのだが、それでも字体が日本語のじゃなかったり、言葉が変だったり。
　
　ヤムヤムもジャンユーも仕事を選んだ方が…と思ったです、正直なところ。これはコンペでは勝てなかったんじゃないかなあ。全面的に中国資本らしいのだが、香港映画は中国資本を入れないとやっていけないのかなあ。それとも、中国映画が香港の威光を借りようとしているのか。