《問誰未發聲》

　最近、よく見るのがこの動画。見るたびに涙が出る。

　
　原曲は「レ・ミゼラブル」の劇中歌で、それを広東語に訳したもの。
　もとの動画はこちららしい。歌詞は以下の通り。

　試問誰還未發聲
　都捨我其誰衛我城
　天生有權還有心可作主
　誰要認命噤聲
　試問誰能未覺醒
　聽真那自由在奏鳴
　激起再難違背的那份良知和應

　為何美夢仍是個夢 還想等恩賜泡影
　為這黑與白這非與是 真與偽來做證
　為這世代有未來 要及時擦亮眼睛

　無人有權沉默 看著萬家燈火變了色
　問我心再用我手 去為選我命途力拼
　人既是人 有責任有自由決定遠景

　りんご新聞が「みんなで歌おう」大キャンペーン中。何節か歌った動画をアップして送ってくださいと呼びかけている。再生リストはこちら。

　秋生さんや台湾の人々も歌っている。

　原曲が歌われる文脈といい、広東語の歌詞といい、りんご新聞の方向性といい、意図するところは明らかだと思う。
　大遊行やヴィクトリア･パークで大合唱すればいいな。

　今日は6月4日。あれから25年目。
　香港が、いつまでも自由な場所であることを心から祈る。

【追記】
　6月5日のりんご新聞。　讓全世界看到　我們的燭光

　りんご新聞の天安門事件25周年ページがこちらに。